L’éthique du médecin chinois
Citations sur l’éthique, le discernement et la transmission
Disponible sur
Présentation
Qu’est-ce qu’être médecin, quand une vie est en jeu ?
Ce livre ne propose ni méthode, ni doctrine, ni modèle à imiter.
Il rassemble cent quarante paroles issues de la tradition médicale chinoise, attribuées à des médecins qui ont exercé, enseigné, transmis, et assumé la gravité de leur art.
Première anthologie en langue française des grandes voix médicales chinoises, des dynasties Tang à Qing.
À travers ces paroles, une même exigence se répète :
Soigner n’est jamais un geste neutre. Chaque décision engage une vie. Chaque erreur a un poids.
Il n’est pas ici question de sagesse abstraite, mais de responsabilité concrète : celle du médecin face à la souffrance, à l’argent, à l’erreur, au savoir, et à ses propres limites.
Ce livre s’adresse à celles et ceux qui refusent de traiter la médecine avec légèreté. Aux praticiens et aux étudiants de médecine chinoise, mais aussi à tous les soignants qui cherchent dans une tradition ancienne ce que la modernité a oublié, et à tous les lecteurs de sagesse, qui pressentent qu’un art du soin ne se mesure pas à ses résultats, mais à la posture intérieure de celui qui le pratique.
Extrait
L’épreuve du réel
读方三年,便谓天下无病可治;
及治病三年,乃知天下无方可用。
Trois années d’étude,
et l’on croit qu’aucune maladie ne saurait nous résister ;
trois années de pratique,
et l’on comprend qu’aucun remède n’est universel.
— Sun Simiao 孙思邈 (581–682)
Prescriptions essentielles valant mille pièces d’or
《千金要方》
Avis lecteurs
Réintroduire la notion d'éthique m'apparait comme primordial actuellement.
- Anna, praticienne en médecine chinoise
